French Translator Job at IFG - International Financial Group, Canada

N2Q3clZmSXpQdzFLS2REaytySUtUMG52WFE9PQ==
  • IFG - International Financial Group
  • Canada

Job Description

Job Description

Our client, a Top 5 bank in Canada, is looking to hire a Senior French Translator & Editor for an initial 6-month contract with strong potential for extension or conversion to full-time. This is a hybrid role requiring in-office presence every Wednesday and the 3rd Friday of each month in downtown Toronto.

Translation & Editing Responsibilities

  • Translate, review, edit, and proofread French content for mobile apps, online banking, websites, and other digital platforms.
  • Ensure translations are accurate, clear, and aligned with brand tone, grammar, and accessibility standards.
  • Follow Canadian French language norms and adhere to official language requirements.
  • Review content from vendors and internal teams to ensure quality and consistency.
  • Help maintain translation processes and support improvements in workflows and tools.

Project & Workflow Management

  • Support multiple projects—primarily editing and updating existing content, with some new translation work.
  • Work in an agile team environment with developers, business analysts, product owners, content writers, and other translators.
  • Manage translation requests efficiently and meet deadlines.
  • Contribute to process improvements, including translation tools and terminology management.

Collaboration & Communication

  • Collaborate daily with cross-functional teams in a fast-paced, agile setting.
  • Resolve translation and content-related issues quickly and clearly.
  • Share expertise and contribute to improving content quality and workflows.

Must-Have Skills

  • Strong English and native-level French proficiency, with an understanding of Canadian French nuances.
  • 5+ years of experience in translation/editing, ideally within digital, marketing, or banking environments.
  • Familiarity with tools such as Trados Studio, Antidote, Ternium, and similar language resources.
  • Experience working in agile software development environments.
  • Knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG).

Nice-to-Have Skills

  • Experience in the financial or banking sector.
  • Familiarity with content style guides and content management tools.

If you are interested & qualified for this opportunity, please send your updated resume in MS Word format to [email protected]

Job Tags

Full time, Contract work,

Similar Jobs

First Student

School Bus Driver Job at First Student

 ...safety and innovation, implementing the most advanced training and technology in the transportation industry. Now Hiring: Part-Time School Bus Drivers in Burlington Junction, MO As a Part-Time School Bus Driver with First Student, you will play a vital role in your... 

Rock Springs Police Department

Police Officer Job at Rock Springs Police Department

 ...or advancing your career in law enforcement? The Rock Springs Police Department in Rock Springs, Wyoming, is currently hiring police...  .... We offer excellent benefits to include a 20-year retirement program, with your contribution paid for by the City of Rock Springs... 

California State Parks Foundation

Corporate Volunteer Coordinator Job at California State Parks Foundation

 ...Connections Create Results, Celebrate California.The Corporate Volunteer Program Coordinator will lead the organization's Earth Day Climate Action and...  ...with both current and prospective sponsors. Occasional travel throughout the state may be required for this role to... 

Paris Regional Medical Center

Registered Nurse, Perinatal Coordinator Job at Paris Regional Medical Center

03131- RN-Women Services Job Details Description Job Summary - The Perinatal Coordinator serves as a clinical expert to patients, physicians and nursing staff members. This individual ensures efficient medical management of patients by expediting communication... 

Ledgent Technology

Senior Quality Assurance Engineer Job at Ledgent Technology

 ...Roth Staffing is looking for a Senior Quality Assurance Engineer for our client in Tempe, AZ. This is an exciting opportunity to work for a global leader in life-saving medical devices with a strong corporate culture and competitive pay. Job Description: Our client...